| Framework agreement |
Accord cadre |
| Agreement for scientific cooperation |
Accord de coopération scientifique |
| Partnership agreement |
Accord / convention de partenariat |
| Cooperative action |
Action de coopération |
| Structuring initiative |
Action structurante |
| Horizontal initiative |
Action transversale |
| Assistant research technician |
Adjoint technique de la recherche |
| European affairs and international relations |
Affaires européennes et relations internationales |
| Legal affairs |
Affaires juridiques |
| Bibliographic Agency for Higher Education |
Agence bibliographique de l'enseignement supérieur (ABES) |
| (Universities and Higher Education Institutions) Mutualization Agency |
Agence de mutualisation (des universités et établissements) (AMUE) |
| French National Research Agency |
Agence nationale de la recherche (ANR) |
| CNRS staff member |
Agent CNRS |
| Cost center |
Agrégat |
| French National Alliance for Environmental Research |
Alliance nationale de recherche pour l'environnement (ALLENVI) |
| Digital Sciences and Technologies Alliance |
Alliance des sciences et technologies du numérique (ALLISTENE) |
| French National Alliance for Energy Research Coordination |
Alliance nationale de coordination de la recherche pour l'énergie (ANCRE) |
| French National Alliance for the Humanities & Social Sciences |
Alliance nationale des sciences humaines & sociales (ATHENA) |
| French National Alliance for Life Sciences and Health |
Alliance nationale pour les sciences de la vie et de la santé (AVIESAN) |
| Resource allocation and management |
Allocation et gestion des ressources |
| Directory |
Annuaire |
| Directory of laboratories |
Annuaire des laboratoires |
| Call for proposals |
Appel à projets |
| Workshop |
Atelier |
| Approval/positive evaluation |
Avis favorable |
| Strategic Pillars of Innovation |
Axes stratégiques d'innovation (ASI) |
| Digital scientific library |
Bibliothèque scientifique numérique (BSN) |
| Grant/Fellowship |
Bourse |
| Patent |
Brevet |
| Provisional budget |
Budget prévisionnel |
| Office abroad |
Bureau à l'étranger |
| Secretariat |
Cabinet (CNRS) |
| Local management center |
Centre de gestion de proximité |
| Governance center |
Centre de pilotage |
| French Space Agency |
Centre national d'études spatiales (CNES) |
| French National Center for Scientific Research (CNRS) |
Centre national de la recherche scientifique |
| Officer for International Affairs |
Chargé de mission international |
| Researcher |
Chargé de recherche (CR) |
| Sustainable purchasing charter for research and higher education |
Charte des achats durables pour la recherche et l'enseignement supérieur |
| Sustainable development charter for public entities |
Charte de développement durable des établissements publics |
| Researcher |
Chercheur |
| Visiting researcher |
Chercheur associé |
| Deadline |
Clôture (ex de concours) |
| CNRS Images |
CNRS Images |
| Management Board |
Collège de direction |
| Conference |
Colloque |
| Ethics Committee |
Comité d'éthique |
| Steering Committee |
Comité de pilotage |
| Very Large-Scale Scientific Facilities and Infrastructures Committee |
Comité des très grands équipements scientifiques et grandes infrastructures |
| National Committee for Scientific Research |
Comité national de la recherche scientifique |
| Press release |
Communiqué de presse |
| Recruitment process |
Concours |
| Conference |
Conférence |
| Conférence des Grandes Ecoles(higher-education institutions association) |
Conférence des grandes écoles |
| Conference of University Presidents |
Conférence des présidents d'université (CPU) |
| Conference |
Congrès |
| Board of Trustees |
Conseil d'administration |
| Scientific Board |
Conseil scientifique |
| French Higher Education Institute for Industrial Art and Design |
Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) |
| Theme-based technology transfer consortium |
Consortium de valorisation thématique (CVT) |
| Contact us |
Contact (coordonnées du webmestre) |
| State-Region Project Agreements |
Contrats de projets Etat-Région (CPER) |
| Research contract |
Contrat de recherche |
| Agreement |
Convention |
| Partnership agreement |
Convention / accord de partenariat |
| Financing agreement |
Convention de financement |
| Site agreement |
Convention de site |
| Bilateral and multilateral cooperation |
Coopération bilatérale et multilatérale |
| CNRS National Prevention and Safety Coordinator |
Coordinateur national de prévention et de sécurité du CNRS |
| Copublication / Joint publication |
Copublication |
| Rank |
Corps (ex. de chercheurs, de techniciens) |
| Funds |
Crédits |
| Acknowledgements |
Crédits (concernant le site web) |
| CNRS Crystal award |
Cristal du CNRS |
| Global management delegation |
Délégation globale de gestion |
| Regional office |
Délégation (régionale) |
| Regional representative |
Délégué régional |
| Spending/Expenses |
Dépenses |
| Secondment |
Détachement |
| Management dialog |
Dialogue de gestion |
| Director |
Directeur |
| Deputy director |
Directeur adjoint |
| Chief Resources Officer |
Directeur général délégué aux ressources (DGDR) |
| Chief Research Officer |
Directeur général délégué à la science |
| Senior researcher |
Directeur de recherche (DR) |
| Deputy scientific director |
Directeur scientifique adjoint (DSA) |
| Senior scientific director |
Directeur scientifique référent |
| CNRS administrative departments |
Directions du CNRS |
| Legal Affairs Department |
Direction des Affaires Juridiques (DAJ) |
| Department for the Territorial Organization of Research |
Direction d'Appui à la Structuration Territoriale de la Recherche (DASTR) |
| Communications Department |
Direction de la Communication (DirCOM) |
| Senior Executives Office |
Direction Déléguée aux Cadres Supérieurs |
| Accounts and Financial Information Department |
Direction des Comptes et de l'Information Financière (DCIF) |
| European Research and International Cooperation Department |
Direction Europe de la Recherche et Coopération Internationale (DERCI) |
| Service department |
Direction fonctionnelle |
| CNRS administrative offices |
Directions générales déléguées |
| CNRS Resources Office |
Direction Générale Déléguée aux Ressources (DGDR) |
| CNRS Research Office |
Direction Générale Déléguée à la Science (DGDS) |
| Scientific and Technical Information Department |
Direction de l'Information Scientifique et Technique (DIST) |
| Innovation and Business Relations Department |
Direction de l'Innovation et des Relations avec les Entreprises (DIRE) |
| Human Resources Department |
Direction des Ressources Humaines (DRH) |
| Financial Strategy, Real Estate and Modernization Department |
Direction de la Stratégie Financière, de l'Immobilier et de la Modernisation (DSFIM) |
| Information Systems Department |
Direction des Systèmes d'Information (DSI) |
| Management Board |
Directoire |
| Principal Private Secretary |
Directrice de Cabinet (CNRS) |
| Ecology and Environment Partnership Structures |
Dispositifs de partenariat en écologie et environnement (DIPEE) |
| PhD student |
Doctorant |
| Application |
Dossier (ex pour concourir) |
| Step |
Echelon |
| Theme-based workshops |
Ecoles thématiques |
| Academic (substantif) |
Enseignant-chercheur |
| Equipment of Excellence |
Equipement d'excellence (EQUIPEX) |
| European Research Area (ERA) |
Espace européen de la recherche |
| Host institution |
Etablissement d'accueil |
| Home institution |
Etablissement d'origine |
| Public administrative institution |
Etablissement public à caractère administratif |
| Public cultural institution |
Etablissement public à caractère culturel |
| Public industrial and commercial institution |
Etablissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) |
| Public scientific, cultural and professional institution |
Etablissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel |
| Public scientific and technological institution |
Etablissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) |
| Research institution |
Etablissement de recherche |
| Research federation |
Féderation de recherche (FR) |
| Funding |
Financement |
| Operating, equipment and investment funds |
(crédits de) Fonctionnement, équipement, investissement (FEI) |
| Support function |
Fonction support |
| Civil servant |
Fonctionnaire |
| Defense and security officer |
Fonctionnaire de défense et de sécurité |
| Temporary research unit |
Formation de recherche en évolution (FRE) |
| Training through research |
Formation par la recherche |
| Public budget and accounting management |
Gestion budgétaire et comptable publique (GBCP) |
| Grade |
Grade (ex. CR1) |
| French very large-scale computing center |
Grand équipement national de calcul intensif (GENCI) |
| Large-scale scientific facility |
Grand équipement scientifique |
| Public interest group |
Groupement d'intérêt public (GIP) |
| Scientific interest group |
Groupement d'intérêt scientifique (GIS) |
| European research network |
Groupement de recherche européen (GDRE) |
| International research network (GDRI) |
Groupement de recherche international (GDRI) |
| Disability |
Handicap (type d'offre) |
| Scientific policy indicators |
Indicateurs de politique scientifique |
| Engineers/Technicians/Administrative and Service Staff |
Ingénieurs, Administratifs, Techniciens, Ouvriers et de Service (IATOS) |
| Engineers/Technicians/Administrative staff |
Ingénieurs/Techniciens/Administratifs (ITA) |
| Engineer |
Ingénieur d'étude |
| Research engineer |
Ingénieur de recherche |
| Engineering staff |
Ingénieurs (ex. corps des ingénieurs) |
| Excellence initiative |
Initiative d'excellence (IDEX) |
| Excellence initiative for scientific and technical information |
Initiative d'excellence de l'information scientifique et technique (ISTEX) |
| General Inspectorate of Education and Research |
Inspection générale de l'administration de l'éducation nationale et de la recherche (IGAENR) |
| Governing body |
Instance |
| Public institution of higher education and research |
Institution publique d'éducation supérieure et de recherche |
| Institute of excellence for carbon-free energy |
Institut d'excellence en matière d'énergies décarbonées (IEED) |
| Institute for Scientific and Technical Information |
Institut de l'information scientifique et technique (INIST) |
| Federative research institute |
Institut fédératif de recherche (IFR) |
| French Research Institute for Exploitation of the Sea |
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) |
| University hospital institute |
Institut hospitalo-universitaire (IHU) |
| French National Institute for Demographic Studies |
Institut national d'études démographiques (INED) |
| French National Institute for Agricultural Research |
Institut national de la recherche agronomique (INRA) |
| French National Institute for Research in Computer Science and Control |
Institut national de recherche en informatique et automatique (INRIA) |
| French National Institute of Health and Medical Research |
Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) |
| Paris Institute of Earth Physics |
Institut de physique du globe de Paris (IPGP) |
| Research Institute for Development |
Institut de recherche pour le développement (IRD) |
| Technological research institute |
Institut de recherche technologique (IRT) |
| Institute of Communication Sciences |
Institut des Sciences de la Communication (ISCC) |
| Institute of Chemistry |
INC |
| Institute of Ecology and Environment |
INEE |
| Institute of Physics |
INP |
| National Institute of Nuclear and Particle Physics |
IN2P3 |
| Institute of Biological Sciences |
INSB |
| Institute for Humanities and Social Sciences |
INSHS |
| Institute for Information Sciences and Technologies |
INS2I |
| Institute for Engineering and Systems Sciences |
INSIS |
| National Institute for Mathematical Sciences |
INSMI |
| National Institute for Earth Sciences and Astronomy |
INSU |
| French academic networking days |
Journées réseaux (JRES) |
| Host laboratory |
Laboratoire d'accueil |
| Laboratory for Analysis and Architecture of Systems |
Laboratoire d'analyse et d'architecture des systèmes (LAAS) |
| Laboratory of excellence |
Laboratoires d'excellence (LABEX) |
| European associated laboratory |
Laboratoire européen associé (LEA) |
| International associated laboratory (LIA) |
Laboratoire international associé (LIA) |
| Associated research laboratory |
Laboratoire de recherche commun |
| List of jobs |
Liste des offres |
| Organic law on laws of finance |
Loi organique relative aux lois de finances (LOLF) |
| CNRS silver medal |
Médaille d'argent CNRS |
| CNRS bronze medal |
Médaille de bronze CNRS |
| CNRS medal of innovation |
Médaille de l'innovation CNRS |
| CNRS gold medal |
Médaille d'or CNRS |
| Ombudsman |
Médiateur |
| Ministry of Foreign Affairs |
Ministère des affaires étrangères |
| French Ministry of Higher Education and Research |
Ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche |
| Secondment |
Mise à disposition |
| Mission for the Monitoring of and Relations with CNRS Regional
Offices and Institutes |
Mission pilotage et relations avec les délégations régionales et les instituts du CNRS (MPR) |
| Mission for Interdisciplinarity |
Mission pour l'interdisciplinarité |
| Research trip / travel |
Mission de recherche |
| Office for Strategy and Foresight |
Mission de la stratégie et de la prospective |
| Earmarked funding |
Moyens spécifiques |
| French Natural History Museum |
Musée national d'histoire naturelle (MNHN) |
| Last name/surname |
Nom |
| New public management (policy) |
Nouvelle gestion publique |
| New vacancies within the CNRS Internal Mobility Scheme |
Nouveaux emplois offerts à la mobilité interne (NOEMI) |
| Human-environment observatories |
Observatoires hommes-milieux (OHM) |
| Travel authorization |
Ordre de mission |
| Organizational chart |
Organigramme |
| Research organization |
Organisme de recherche |
| Supervisory authority |
Organisme de tutelle |
| Cooperative tool |
Outil de coopération |
| Opening date |
Ouverture (ex. de concours) |
| "Let's talk about it!" debates |
Parlons-en! (débats) |
| Foreign partner |
Partenaire étranger (+institution si organisme) |
| Partner university |
Partenaire universitaire |
| Consolidated SME-research partnership |
Partenariat renforcé PME-recherche |
| Staff |
Personnel |
| Foreign staff |
Personnel étranger |
| Action plan |
Plan d'action |
| Shared services center |
Plate-forme de services partagés |
| Network architecture, assessment and unit support center |
Pôle architecture réseaux, expertises et support aux unités |
| Competitiveness cluster |
Pôle de compétitivité |
| Research and higher education center |
Pôle de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) |
| Information systems security policy |
Politique de sécurité des systèmes d'information (PSSI) |
| Postdoctoral fellow |
Post-doctorant |
| Domain-linked position / lab-linked position |
Poste fléché |
| Position held |
Poste/titre |
| First name |
Prénom |
| CNRS President |
Président (du CNRS) |
| Excellence bonus |
Prime d'excellence |
| Gross domestic product (GDP) |
Produit intérieur brut (PIB) |
| Program for Integrated Action |
Programme d'action intégrée (PAI) |
| European Commission's Framework Programme (official name) (FP) |
Programme cadre de la Commission Européenne (PCRD) |
| Chairs of excellence program |
Programme chaires d'excellence |
| Interdisciplinary research program |
Programme interdisciplinaire de recherche |
| International Program for Scientific Cooperation (PICS) |
Programme international de coopération scientifique (PICS) |
| (France's / French) Investments for the Future program |
Programme (national) Investissements d'avenir |
| Consolidated SME-research partnership (PR2) program |
Programme PR2 partenariat renforcé PME-recherche |
| Pluridisciplinary exploratory projects |
Projets exploratoires pluridisciplinaires (PEPS) |
| Integrated project |
Projet intégré (PI) |
| Scientific publication |
Publication scientifique |
| Annual report |
Rapport annuel |
| Labelled research |
Recherche labellisée |
| Partnerships with universities and local government |
Relations avec les universités et collectivités territoriales |
| Industrial affairs |
Relations industrielles |
| Network of excellence |
Réseau d'excellence (REX) |
| Theme-based research network |
Réseau thématique de recherche |
| Advanced theme-based research network |
Réseau thématique de recherche avancée |
| Office head (ex. Washington office head) |
Responsable de bureau à l'étranger |
| CNRS Chief information security officer |
Responsable de la sécurité des systèmes d'information du CNRS |
| Project leader |
Responsable scientifique de projet |
| CNRS-generated income |
Ressources propres (du CNRS) |
| Science and Citizens forum |
Sciences et Citoyens (rencontres) |
| National Committee section |
Section du Comité National |
| Research stay |
Séjour de recherche |
| Seminar |
Séminaire |
| Shared management service |
Service mutualisé de gestion |
| Partnership and technology transfer department |
Service de partenariat et de valorisation |
| Global ecology study site |
Site d'étude en écologie globale (SEEG) |
| Technology transfer company |
Société d'accélération du transfert de technologie (SATT) |
| Experimental ecology research station |
Station d'écologie expérimentale (ReNSEE) |
| Federative research structures |
Structures de recherche fédératives |
| Very large-scale research facilities and infrastructure |
Très grands équipements et infrastructure de recherche (TGIR) |
| Supervisory authority |
Tutelle (organisme) |
| Home page |
Une/Accueil (site web) |
| French union of public procurement groups |
Union des groupements d'achats publics |
| Associated research unit |
Unité de recherche associée (URA) |
| Service and research unit |
Unité de service et recherche (USR) |
| Joint research unit |
Unite mixte de recherche (UMR) |
| Joint service unit |
Unite mixte de service (UMS) |
| International joint unit (UMI) |
Unite mixte internationale (UMI) |
| Joint unit with a French
research institute abroad |
Unité mixte - institut de recherche français à l'étranger (UMIFRE) |
| Intramural research unit |
Unité propre de recherche (UPR) |
| Intramural service unit |
Unité propre de service (UPS) |
| Technology transfer |
Valorisation |
| Monitoring and foresight |
Veille et prospective |
| Long-term socio-ecological research sites |
Zones ateliers (ZA) |
