RETOUR AU SOMMAIRE GENERAL SOMMAIRE DU N° 72 RECHERCHES SUR L'ENVIRONNEMENT (mai 1989)

Editorial
Editorial
Zaher Massoud

Avant-propos : Le champ de l'environnement
Foreword: the field of environment
Zaher Massoud,Robert Barbault
Confrontés aux problèmes d'environnement, conséquences dans une large mesure de leurs propres activités, les hommes réagissent en fonction de critères et d'intérêts qui varient selon les groupes sociaux. Il n'en est que plus urgent de développer des perspectives d'ensemble pour structurer nos connaissances.

Avant-propos : L'environnement, un problème de sciences sociales
Foreword: environment, a social science problem
Olivier Godard
Le champ de l'environnement est un champ relationnel, défini par l'interaction entre l'homme et la biosphère. Les sciences sociales contribuent de manière essentielle à faire comprendre l'amont et l'aval de cette relation.

LA VARIABILITE NATURELLE DE L'ENVIRONNEMENT
Environment, Natural variability
La planète terre n'a pas cessé d'évoluer depuis sa formation. C'est à l'intérireur de cette variabilité naturelle, qu'elle soit cyclique ou non, qu'il faut situer les modifications aujourd'hui observables de l'environnement.

De la forêt au désert
From forest to desert
Jean-Claude Duplessy,Jean Moyes,Nicole Petit-Maire,Joël Guiot
Une forêt amazonienne réduite à une forêt galerie, une Côte d'Azur plutôt fraîche et Paris au cur d'une maigre steppe froide, un désert africain en expansion il y a vingt mille ans, le climat glaciaire n'était guère propice à l'épanouissement des hommes.

Faunes et flores fossiles témoins des climats
Fossil fauna and flora climate indicators
Jean-Claude Duplessy,Joël Guiot,Jean Moyes,Nicole Petit-Maire
Les sédiments continentaux et marins contiennent des fossiles, animaux ou végétaux, qui permettent de reconstituer le régime des températures et des précipitations des millénaires passés.

Les archives glaciaires
Glacial records
Claude Lorius
Les variations de l'environnement atmosphérique au cours du dernier cycle climatique sont archivées avec une grande précision dans les couches de neige successivement déposées sur les calottes glaciaires.

Les catastrophes naturelles
Natural catastrophes
François Ramade
Explosion démographique, planification environnementale inexistante, déforestation inconsidérée : autant de facteurs susceptibles d'accroître l'impact humain des catastrophes naturelles.

L'HOMME AGIT SUR L'ENVIRONNEMENT
Man acts on the environment
Atmosphère, continents, océans : par ses activités, l'homme marque la Terre, laissant des traces dont il importe de mesurer l'importance et d'évaluer les conséquences.

La pollution diffuse
Diffuse pollution
François Ramade
L'augmentation croissante de molécules organiques de synthèse pose d'énormes problèmes écotoxicologiques. La disparition d'espèces vivantes ou l'apparition de déséquilibres au niveau des chaînes trophiques en sont les conséquences immédiates.

Les métaux dans l'environnement
Metals in the environment
Claude Amiard-Triquet,Jean-Claude Amiard
Hors du milieu industriel, les effets des métaux sur la santé sont encore mal estimés, sauf en ce qui concerne quelques exemples d'intoxication à travers les sources alimentaires.

PHYSICOCHIMIE DE L'ATMOSPHERE
Physics and chemistry of the atmosphere

Introduction
Introduction
Gérard Lambert

Bilan radiatif, nébulosité, climat
Radiation balance, nebulosity, climate
Robert Kandel
La répartition des nuages en altitude et en localisation géographique est intimement liée aux transports d'énergie dans l'atmosphère; elle joue un rôle majeur dans la variabilité naturelle ou anthropogène de l'environnement.

Simuler le climat et ses variations
Simulating the climate and its variations
Hervé Le Treut
Les modèles numériques qui permettront de prédir l'évolution du climat devront tenir compte de quelques processus encore mal compris, et surtout inclure l'océan et la glace marine.

L'ozone stratosphérique
Stratospheric ozone
Gérard Mégie,Jean-Pierre Pommereau
Le "trou" d'ozone apparu au-dessus du continent antarctique est la première manifestation spectaculaire de l'effet des activités humaines sur les équilibres physico-chimiques globaux de l'atmosphère.

Les ultraviolets et la vie
Ultraviolet radiations and life process
Jean Chavaudra,Raymond Latarjet
La vie s'est développée en présence du rayonnement solaire. Le rôle fondamental pour la biosphère des radiations appartenant à la partie infrarouge et visible du spectre solaire est notoire.

Des modèles pour la stratosphère
Models for the stratosphere
Daniel Cariolle
Les supercalculateurs permettent d'envisager enfin l'élaboration d'un modèle tridimensionnel de la stratosphère et l'interprétation des prochaines mesures satellitaires.

Ozone: les stratégies industrielles
Ozone: industrial strategies
Jean-François Noël,Sylvie Faucheux
Face à la nécessité de réduire l'emploi des chlorofluorocarbones, leurs producteurs industriels ont adopté des stratégies contrastées, allant de la passivité à l'anticipation.

Le gaz carbonique: questions pour l'avenir
Carbon dioxide: questions for the future
Dominique Raynaud
Fait d'observation, l'augmentation du gaz carbonique d'origine anthropique appelle de nombreuses questions : quel est son impact climatique? comment répond la biosphère? quelle sera l'évolution future?

La pompe à CO2
The CO2 pump
André Morel
La prairie phytoplanctonique qui occupe la partie supérieure de l'océan joue le rôle de pompe à CO2.

Modéliser le cycle du gaz carbonique
Modelling the carbon dioxide cycle
Patrick Monfray
L'impact de l'homme sur le cycle du CO2 est clair. L'évolution de la perturbation climatique qui risque d'en découler dépendra en premier lieu de la politique énergétique mondiale suivie.

Atmosphère et cycles biogéochimiques
Atmosphere and biogeochemical cycles
Jacques Fontan,Patrick Buat -Ménard
Les cycles biogéochimiques naturels ont été considérablement modifiés par les activités humaines. Leur modélisation à des fins prédictives sur le climat devrait voir le jour au cours de la prochaine décennie.

L'avion de recherche atmosphérique
Atmospheric research aircraft
Patrick Mascart,Michel Ravaut
L'avion de recherche atmosphérique et de télédétection (ARAT) est un moyen de recherche commun à l'Institut national des sciences de l'univers, au Centre national d'études spatiales, à la Météorologie nationale et à l'Institut géographique national.

Les aérosols atmosphériques
Atmospheric aerosols
Gilles Bergametti,Pierre Rognon,Geneviève Coudé-Gaussen
Aux poussières provenant de sources naturelles s'ajoutent, dans l'atmosphère, celles qu'engendre l'activité humaine. Quelles sont-elles exactement, où vont-elles? Les conséquences d'une migration

Programme brouillard
Fog programme
Daniel Guedalia
Le brouillard est une nuisance importante pour les transports, il est donc nécessaire d'en établir une bonne prévision quantitative, ce qui exige à la fois des recherches à caractère fondamental et des recherches opérationnelles de prévision.

Cycle de l'eau et climat
Water cycle and climate
Jean-Claude André
L'évaporation des sols et la transpiration des plantes modulent le cycle de l'eau et interagissent avec les phénomènes climatiques.

ENVIRONNEMENT OCEANIQUE
Oceanic environment

Introduction
Introduction
Patrick Buat-Ménard

Pollutions en milieu littoral
Pollutions in littoral environment
Louis Cabioch
L'étude de la dynamique des systèmes estuariens et marins est un premier pas vers la compréhension de la pollution des systèmes côtiers et de ses conséquences.

Traitement biologique de la pollution
Biological treatment of pollution
Bernard Baleux,Marc Troussellier
Pour protéger le littoral français où sont implantés les élevages de coquillages, l'homme peut utiliser, recopier, voire amplifier les processus d'auto-épuration des milieux naturels.

Traceurs transitoires dans l'océan
Transient tracers in the ocean
Liliane Merlivat
L'homme a injecté dans l'atmosphère des traceurs isotopiques et chimiques qui pénètrent ensuite dans l'océan. Leur histoire permet d'étudier la pénétration du gaz carbonique dans l'océan mondial.

Des métaux dans les sédiments
Metals in the sediments
Francis Grousset,Olivier Donard
Bien que son intensité soit encore réduite, la pollution anthropogénique par les métaux a d'ores et déjà atteint les sédiments superficiels de l'ensemble de l'océan profond.

Le Tandétron
The Tandetron
Jean-Claude Duplessy
Le Tandétron est un spectromètre de masse couplé à un petit accélérateur tandem. Outre les mesures d'âge sur les sédiments marins, il permet de mesurer la teneur en 14C de l'eau de mer sur des échantillons dont le volume ne dépasse pas 100 cm3, et qui peuvent être collectés facilement au cours des campagnes océanographiques.

L'épuration sous forme particulaire
Biological removal
Patrick Buat-Ménard
Des collecteurs automatiques de particules ont permis d'étudier l'épuration des eaux méditerranéennes à la suite des retombées radioactives de l'accident de Tchernobyl.

Simuler l'écosystème marin
Marine ecosystem simulation
Valérie Andersen
Le modèle est un outil indispensable pour appréhender la complexité de l'écosystème marin et simuler ses réponses à des perturbations.

Les modèles en géochimie des océans
Geochemical ocean models
Jean-François Minster
Composante importante des grands programmes de recherche, les modèles qu'élaborent les équipes de géochimie des océans se situent maintenant à un niveau de complexité nécessitant des moyens de calcul lourds.

EAUX CONTINENTALES
Continental waters

Introduction
Introduction
Henri Décamps

L'avenir des eaux continentales
The future of continental waters
Henri Décamps
La gestion des eaux continentales pose aujourd'hui cinq grands défis que la recherche doit relever de toute urgence au risque de ne pouvoir sauvegarder ces milieux naturels.

Les fonctions de la végétation riveraine
The functions of riparian vegetation
Gilles Pinay
La végétation riveraine forme un élément essentiel des paysages fluviaux. Elle stabilise les berges et les protège contre l'érosion; elle apporte au milieu aquatique de grandes quantités de matière organique sous forme de litière.

Eaux souterraines et pollution
Ground water and pollution
Philippe Ackerer,Lothaire Zilliox
Quantifier et simuler le transport des polluants dans les eaux souterraines suppose une connaissance précise des processus réactionnels intervenant dans la dynamique de la pollution.

Les grands cours d'eau
Large rivers
Henri Décamps,Albert-Louis Roux
Après trois siècles d'aménagements humains, la diversité biologique et la dynamique écologique des systèmes fluviaux sont aujourd'hui atténuées, voire supprimées, entraînant nombre de conséquences quant à leur gestion.

Nitrates dans les plaines alluviales
Nitrates in alluvial plains
Eliane Fustec
L'augmentation continue des teneurs en nitrates dans les eaux superficielles et souterraines constitue un problème majeur partout où se développe une agriculture et un élevage intensifs.

Une histoire de saumon en Bretagne
The salmon history in Brittany
Max Thibault
Le saumon atlantique a progressivement disparu des cours d'eau français, surtout depuis le milieu du XIX° siècle, mais en Bretagne la situation est restée stable.

Nitrates: quelles stratégies?
Nitrates: what strategies?
Corinne Larrue
La politique de lutte contre la pollution par les nitrates repose sur un consensus entre tous les acteurs concernés. Cette stratégie, bien qu'efficace dans l'immédiat, comporte des limites à plus long terme.

Maîtriser la gestion des lacs
Controlling lakes management
Roger Pourriot
Toute modification au niveau du prédateur situé au sommet du réseau trophique peut conduire à la réorganisation du peuplement en algues microscopiques.

La baie du Mont Saint-Michel
The bay of Mont Saint-Michel
Jean-Claude Lefeuvre
L'amplitude des marées y est exceptionnelle, les apports sédimentaires y sont spectaculaires, on y observe des transferts de matière organique originaux La célèbre baie est un riche objet d'étude.

Les modèles dynamiques d'écosystèmes lacustres
Dynamic models of lake ecosystems
Jacques Capblancq
L'évolution annuelle des variables chimiques et biologiques qui caractérisent la "qualité des eaux" d'un lac résulte d'un ensemble de processus physiques, chimiques et biologiques fortement interactifs.

ECOSYSTEMES TERRESTRES
Terrestrial ecosystems

Introduction
Introduction
Jean-François Dobremez

La pollution des sols
Soil pollution
Jacques Berthelin,Philippe Adrian
Le sol est aujourd'hui menacé : les activités humaines introduisent nombre de contaminants minéraux et organiques qui altèrent sa fonction essentielle de filtre actif.

La forêt méditerranéenne
The Mediterranean forest
Marcel Barbero,Roger Loisel,Pierre Quézel
La forêt méditerranéenne est passée du stade des multiusages à un abandon presque total. Les modifications écologiques consécutives ont considérablement accru l'extension des incendies et les risques de pollution génétique.

Aménager un espace moins sensible au feu
Preparing a space less sensitive to fire
Bernard Hubert
Le paysage forestier méditerranéen n'échappera à la fatalité des incendies qu'en combinant de multiples activités sur une mosaïque d'espaces écologiques diversifiés.

Le morcellement forestier
Parcelling out of forests
Jacques Lauga
Dans les régions à forte activité économique ou agricole, comme la vallée de la Garonne, la proportion de la couverture forestière tombe à 4%, alors qu'elle représente un cinquième de la France. Le paysage forestier, morcelé, prend alors la forme d'une mosaïque naturelle.

Forêts résineuses de montagne
Mountain coniferous forests
Jean-Francois Dobremez
Faute de régénération régulière, les forêts résineuses de montagne vieillissent et semblent inexorablement vouées à la disparition.

La forêt tropicale en quatre volets
The tropical forest through four stages
Pierre Charles-Dominique
Quatre schémas pour mettre en évidence l'importance des interactions plantes-animaux et le rôle des vertébrés dans la dissémination des graines dans les mécanismes de régénération de la forêt en Guyane française.

La savane
The savanna
Luc Abbadie,Jean-Claude Menaut,Carlos Prado
La recherche fondamentale en écologie des savanes doit se traduire en modèles de développement.

La désertification du Sahel
The desertification of the Sahel
Pierre Rognon
Longtemps mise sur le compte de la seule activité humaine, la sécheresse qui a sévi au Sahel de 1968 à 1984 semble bien être due à une véritable crise climatique.

L'espace rural évolue
Rural space changes
Jean-Claude Lefeuvre
L'évolution de l'espace rural français depuis 6000 ans aboutit aujourd'hui à une baisse de la fertilité des terres et à des phénomènes de pollution diffuse.

L'érosion des terres agricoles
Erosion of agricultural land
Anne-Véronique Auzet
L'érosion hydrique des sols affecte maintenant fréquemment les plateaux et collines limono-loessiques des pays du nord-ouest de l'Europe.

Mesurer l'érosion
Measuring erosion
Tatiana Muxart
L'utilisation des méthodes topométriques pour le suivi, temporel et spatial, de l'évolution des ravines d'érosion en montagne permet de déterminer à la fois l'ampleur des modifications locales du milieu physique et l'exportation globale des matériaux solides hors de la ravine, sans perturber son fonctionnement.

Un observatoire pour l'environnement
An observatory for environment
Marcel Jollivet
Mettre en relation les changements écologiques, économiques et sociaux : tel est l'objet de l'observatoire micro-régional pilote qui se met en place sur le Causse Méjan.

LE MILIEU URBAIN
Urban environment

Introduction
Introduction
Antoine Haumont

L'environnement urbain
Urban environment
Antoine Haumont
Si les actions publiques contre les pollutions et nuisances semblent porter des fruits, les milieux urbains voient se développer d'autres pathologies liées directement à leurs structures physiques et sociales.

Les couronnes périurbaines
Peri-urban borders
Francis Beaucire
Les nouveaux "ruraux" tiennent à préserver leur cadre de vie et son "confort naturel". Mais ils occupent aussi les lieux les plus convoités à des fins résidentielles

Les comportements en milieu urbain
Behaviour in urban environment
André Galinowski,Karim Atroun
Les grandes villes industrielles favorisent-elles la psychose? Les manifestations agressives ne sont qu'un des aspects des comportements déviants observés en zone urbaine.

Effets du bruit
Effect of ambient noise
Michel Vallet
Si le bruit de l'environnement ne rend pas sourd, à la différence de certaines situations de travail, il perturbe la qualité de l'audition.

La gestion locale des déchets
Local waste management
Gérard Bertolini
Les responsables municipaux considèrent comme parfaitement légitime de financer le service d'élimination des déchets, tandis que la récupération doit "voler de ses propres ailes". Est-ce bien rationnel?

Un fleuve dans sa ville
A river in the city
Madeleine Fortuné
La physionomie de la Garonne s'est modifiée au cours des ans. Chaussées, ponts et endiguements des berges se paient aujourd'hui par une diminution de la diversité biologique.

ORIGINES SOCIALES DES IMPACTS
Social origins of the impacts

Introduction
Introduction
Olivier Godard

Milieux et sociétés
Environment and societies
Maurice Godelier
Il est nécessaire de prendre au sérieux le fait que les hommes interprètent leur environnement et que la nature revêt par là de multiples dimensions qui agissent sur leur évolution sociale.

La Camargue n'est pas "naturelle"
The Camargue is not "natural"
Bernard Picon
Depuis le Moyen Age, la superposition d'entreprises humaines, souvent contradictoires, de valorisation de ce territoire lacustre a contribué à la mise en place d'écosystèmes originaux qualifiés aujourd'hui d'espaces naturels.

Environnement et finances publiques
Environment and public finances
Claude Henry
Finances publiques et environnement ne font pas toujours bon ménage : ils ont pourtant de forts intérêts communs

La fiscalité contre l'environnement
The financial system towards environment
Robert Hertzog
Alors que l'impôt peut être un instrument actif des politiques d'environnement, la fiscalité générale a souvent des effets pervers mal maîtrisés qui méritent d'être examinés.

L'ENVIRONNEMENT AGIT SUR LES ETRES VIVANTS
Environment acts on living creatures
Sous peine de disparaître les êtres vivants développent des stratégies adaptatives. L'homme n'échappe pas à la règle. Mais sa propre stratégie passe sans doute par la mise en uvre d'une véritable "gestion de l'environnement".

ANIMAUX ET VEGETAUX
Animals and plants

Introduction
Introduction
Louis Thaler,Bernard Delay

S'adapter ou disparaître
Adapt or disappear
Louis Thaler,Bernard Delay
Qu'elles soient positives ou négatives, les réactions des êtres vivants aux variations de leur environnement sont multiples. Extinction, pullulation ou expansion géographique n'en sont que les conséquences les plus criantes.

La résistance croissante aux pesticides
Increasing resistance to pesticides
Nicole Pasteur
En 1950, la présence de résistance était rare, mais en 1989, ce sont les populations totalement sensibles qui deviennent rares. Pourquoi?

L'amplification génique
Gene amplification
Collectif d'auteurs
Les enzymes qui détoxiquent les xénobiotiques (substances étrangères à un organisme) peuvent être produites en très grande quantité. C'est le cas d'estérases responsables de la résistance aux insecticides organophosphorés chez le moustique.

La réponse des rongeurs aux anticoagulants
Rodents' response to anticlutters
Guy Lorgue,Kamil Nahas
Des populations de rats surmulots résistantes aux anticoagulants ont été observées très tôt par rapport à l'introduction de ces produits chimiques dans la lutte contre les rongeurs.

Comment résiste le moustique
How mosquitoes resist
Michel Raymond,Nicole Pasteur
On dénombre au moins sept gènes de résistance aux insecticides organophosphorés chez le moustique dans le Sud de la France.

L'efficacité limitée des herbicides
Limited efficiency of herbicides
Jacques Gasquez,Henri Darmency,Michel Dron
Analyse enzymatique pour tenter d'expliquer la résistance aux herbicides triaziniques des plantes.

Les réponses génétiques en environnement variable
Genetic responses in a variable environment
Isabelle Olivieri,Pierre-Henri Gouyon
A la variabilité de l'environnement, les organismes vivants répondent soit ne ajustant leur phénotype, soit en maintenant leur diversité génétique.

Les invasions biologiques
Biological invasions
Jacques Lepart
Les invasions biologiques sont étroitement liées à l'action de l'homme sur l'environnement et très souvent le résultat de plusieurs événements et processus écologiques comme l'illustre l'exemple du Frêne à fleur.

Processus génétiques associés aux invasions
Genetical processes associated with invasions
Pierre-Henri Gouyon,Isabelle Olivieri
L'étude des espèces colonisatrices peut se situer au niveau des variations de leurs systèmes génétiques, plutôt qu'à celui de la recherche d'un ensemble fixe de caractéristiques.

Le monde vivant des grottes
The live world of the caves
Christian Juberthie
Loin d'être un refuge pour fossiles vivants, les grottes sont des lieux de colonisation active pour des espèces qui se sont adaptées à leurs contraintes spécifiques.

Particularités biologiques en Antarctique
Biological characteristics in the Antarctic
Paul Trehen
L'Antarctique, le bout du monde, est un des endroits les moins hospitaliers de la Terre. Pourtant, la vie y est présente, très organisée et on y découvre nombre d'adaptations originales.

Un monde sans soleil
A world without sunshine
Lucien Laubier
Autour des sources hydrothermales des profondeurs sous-marines, des peuplements complexes d'êtres vivants se développent en toute indépendance de la lumière solaire et de la photosynthèse.

HOMME ET SANTE
Man and health

Introduction
Introduction
Denis Hémon

Allergies saisonnières
Seasonal allergies
Bernard David
A chaque région son calendrier polinique; sa connaissance doit permettre de prédire - voire prévenir - les pollinoses qui représentent 50% des allergies respiratoires de notre pays.

Asthme et pollution chez l'enfant
Asthma and pollution in the case of the child
Alain Grimfeld
Dès sa naissance, le système respiratoire de l'enfant est agressé par de multiples allergènes. L'information des parents et des pouvoirs publics est indispensable à la prévention des affections qui en résultent.

L'environnement et la promotion tumorale
Environment and tumoral promotion
Charles Frayssinet,Christiane Lafarge-Frayssinet
Certains composés dépourvus en eux-mêmes d'activité cancérogène ou mutagène sont capables d'augmenter l'efficacité des cancérogènes ou de "révéler" leurs effets.

Allergies et fausses allergies alimentaires
Allergies and false allergies to food
Anne Monneret-Vautrin
En moins d'un siècle, le micro-environnement alimentaire a été profondément bouleversé. L'impact de ces modifications sur le système immunologique dépasse très probablement l'importance des réactions indésirables que l'on identifie.

Mycotoxines : danger!
Mycotoxines: danger!
Guy Dirheimer
Les mycotoxines, ces substances produites par des champignons microscopiques, les moisissures, sont susceptibles de contaminer les aliments et de provoquer chez l'homme nombre d'affections graves.

Environnement et déterminisme génétique
Environment and genetic determinism
Riad Fadel
Certaines maladies dites communes ont une composante génétique indéniable. Néanmoins, l'environnement participe pour une part importante à leur genèse et à leur expression.

Le cas du chlorure de vinyle
The vinyl chloride case
Alain Barbin
L'utilisation du chlorure de vinyle monomère pour la synthèse des matières plastiques s'est longtemps faite sans que des précautions spéciales soient prises concernant les conditions de travail des ouvriers. Or, des chercheurs ont démontré le pouvoir cancérigène de ce produit

Les polluants des locaux
Indoor pollution
Claude Molina
La pollution intérieure des locaux est devenue un problème majeur de santé publique depuis l'établissement des mesures d'économie d'énergie. L'insuffisance de ventilation a pour conséquence une concentration accrue de polluants domestiques.

Des envahisseurs sous haute surveillance
Invaders under close survey
Joëlle Le Mao
Certaines espèces d'acariens jouent un rôle pathogène chez l'homme et chez les animaux. Plusieurs approches sont possibles pour détecter et contrôler ces acariens par trop envahissants.

La toxicité du plomb
Toxicity of lead
Yves Manuel,Joël Rakotoarivony
Le plomb peut être un redoutable toxique pour l'homme. Il intervient dans la genèse de certaines maladies.

Produits cancérogènes et action publique
Carcinogenic products and public action
Jean-Paul Moatti
Les incertitudes scientifiques d'identification et d'estimation quantitative des risques cancérogènes créent des difficultés particulières pour l'action réglementaire de protection de l'environnement.

Influence du bioxyde d'azote et de l'ozone sur la santé humaine
Influence of nitrogen dioxide and ozone on human health
Cyr Voisin
Le bioxyde d'azote et l'ozone, peu dangereux aux concentrations habituellement rencontrées dans l'atmosphère, exercent des effets nocifs sur l'homme dans les zones polluées.

Notre environnement radioactif
Our radioactive environment
Gérard Lambert
L'irradiation due aux activités humaines - médicales, militaires, civiles - est, à l'heure actuelle, très inférieure à l'irradiation naturelle.

Radioactivité et santé
Radioactivity and health
René Coulon
On sait qu'une exposition aux rayonnements ionisants peut induire des effets nocifs, à condition bien sûr que son intensité et/ou sa durée soient suffisamment importantes.

ENVIRONNEMENT ET SOCIETES HUMAINES
Environment and human societies

Introduction
Introduction
Olivier Godard

L'économie des ressources naturelles épuisables
The economy of exhaustible natural resources
Michel Moreaux
Les ressources naturelles, dès lors qu'elles sont assimilées à des biens économiques, présentent des particularités qui affectent le fonctionnement des marchés et la dynamique économique.

La nature disputée
Controversy about nature
André Micoud
Chacune des pratiques sociales ayant la nature pour cadre s'accompagne d'une représentation qu'elle s'efforce de rendre légitime.

L'environnement face à la loi
Environment facing law
Alexandre Kiss
Les règles de droit visant à protéger l'environnement ne cessent de se multiplier. Correspondent-elles pour autant à leur objectif et, par conséquent, sont-elles efficaces?

La notion de dommage écologique pour le droit
The notion of ecological damage for the law
Gilles J. Martin
Le dommage écologique n'est pas ignoré par le droit. Celui-ci en donne simplement une traduction multiforme, ce qui l'amène parfois à combler les incertitudes scientifiques par des "conventions" juridiques.

Stratégies énergétiques
Energetic strategies
Jean-Charles Hourcade
En quinze ans, sous la contrainte d'enjeux environnementaux majeurs, les stratégies énergétiques ont découvert le paramètre écologique.

La modélisation macroéconomique
Macroeconomic modelling
Michel Manuel
La modélisation macroéconomique permet aujourd'hui de caractériser certains effets globaux des dépenses consenties pour l'environnement.

De la difficulté d'appliquer le droit
Difficulties in bringing law into operation
Michel Prieur
En dépit d'un état d'urgence, l'application du droit de l'environnement souffre de nombreuses exceptions. A qui la faute?

Droit imposé ou négocié?
Imposed or negotiated law?
Pierre Lascoumes
La politique publique réglementant les pollutions industrielles a vu le versant réglementaire classique se doubler d'un versant négocié : compromission ou recherche d'efficacité?

Réglementation européenne et enjeux industriels
European regulation and industrial stakes
Pierre Roqueplo
Une réglementation adoptée au nom de la protection de l'environnement peut avoir des conséquences considérables sur l'activité industrielle et la concurrence entre différents groupes et pays.

Quel prix pour la nature?
What price for nature?
Patrick Point
La plupart des éléments du patrimoine naturel sont hors marché. S'ouvre alors à la recherche un large champ d'investigation pour la détermination d'indicateurs de valeur monétaire.

Pour une gestion patrimoniale concertée
For a bargained patrimonial management
Olivier Godard,Henry Ollagnon
L'approche patrimoniale vise la mise sur pied d'un comportement et donc d'un dispositif de gestion négociée dans le but d'organiser la prise en charge et l'usage multiple actuels d'un patrimoine et sa transmission aux générations futures.

Le risque technologique majeur
Major technological risk
Claude Gilbert,Patrick Lagadec
Seveso, Bhopal, Tchernobyl au-delà de l'impact émotionnel, ces évènements constituent autant d'enjeux critiques pour les sociétés contemporaines. Un nouveau champ de l'action publique se dégage, un nouvel objet de recherche se constitue.

ACTIONS ET PROGRAMMES
Actions and programmes
Les questions que soulèvent les problèmes d'environnement exigent des chercheurs une organisation qui dépasse les frontières entre disciplines, entre pays, entre niveaux de développement.

Le PIREN
The PIREN
Zaher Massoud
Le PIREN a pour mission non seulement de coordonner les recherches en matière d'environnement, de concevoir, gérer et évaluer les opérations mais aussi d'assurer la liaison permanente avec et entre les disciplines scientifiques y participant.

Histoire de l'environnement
History of environment
Robert Delort
Retracer l'histoire de tous les changements intervenus dans un site donné depuis le Néolithique jusqu'à nos jours est un des objectifs du PIREN. Il contribuera à établir l'impact progressif de l'homme.

Le programme DEFORPA
The DEFORPA programme
Maurice Muller
Evaluer l'état sanitaire des forêts du territoire national et son évolution, mais aussi établir clairement les causes de dépérissement, tels sont les objectifs que se sont fixés les organismes engagés dans DEFORPA.

Les programmes de recherche du SRETIE
Research programmes of the SRETIE
Jean-Claude Oppeneau
Les nouveaux programmes pluridisciplinaires, s'ajoutant à ceux qui sont en cours de réalisation, représentent un investissement scientifique et technique de grande ampleur indispensable à l'élaboration d'une politique de l'environnement cohérente.

La recherche environnement de la Communauté européenne
Environmental research of the European Community
Philippe Bourdeau
En continuité avec les actions en cours, les nouveaux programmes STEP et EPOCH reflètent l'intérêt croissant des communautés européennes pour les recherches fondamentales sur l'environnement.

Le programme international Géosphère-Biosphère
The international Géosphère-Biosphère programme
Marie-Lise Chanin
Pour modéliser les conséquences de l'action humaine sur l'équilibre climatique, le Conseil international des unions scientifiques a lancé le programme Géosphère-Biosphère. Comprendre les interactions entre les différentes composantes du système Terre est son premier objectif.

Le programme MAB: l'homme et la biosphère
The MAB programme: man and biosphere
Gilbert Long
A travers un programme de recherche, de formation, de démonstration et de diffusion de l'information, le MAB entend répondre aux questions d'utilisation rationnelle et de conservation des ressources.