RETOUR AU SOMMAIRE GENERAL SOMMAIRE DU N° 73 ARCHEOLOGIE EN FRANCE METROPOLITAINE (septembre 1989)

Avant-propos : Développer une archéologie de recherche et préserver le patrimoine
Foreword: developing research in achaeology and preserving patrimony
André Tchernia,Françoise Audouze

PALEOLITHIQUE
Paleolithic period

Introduction : Les enjeux de la préhistoire française
Introduction: Currents goals for French prehistory
Françoise Audouze

Biache-Saint-Vaast : Sur les traces des chasseurs paléolithiques
Biache-Saint-Vaast : on the tracks of paleolithic hunters
Alain Tuffreau
Les formations fluviatiles d'une terrasse de la Scarpe ont particulièrement bien conservé les traces de la présence de l'homme au paléolithique. Le grand nombre de vestiges, leur qualité, permettent de reconstituer l'organisation et les activités des chasseurs de cette époque.

Chasseurs cueilleurs magdaléniens : L'apprentissage de la taille du silex
Magdalenian hunters and gatherers: teaching flint knapping
Claudine Karlin,Nicole Pigeot
Le remontage de silex permet d'analyser la manière dont se fait l'apprentissage de la taille d'objets de pierre chez les jeunes Magdaléniens ainsi que les modes de transmission du savoir des adultes. Cette approche est une nouvelle étape vers une meilleure compréhension de comportement humain préhistorique.

Les techniques de taille
Knapping techniques
Claudine Karlin,Nicole Pigeot
Le processus technique de taille est particulièrement favorable à l'analyse du fait du caractère impérissable et de l'abondance des produits en roche dure, ainsi que de la complexité des modes de fabrication.

Habitats magdaléniens : Les apports des modèles ethno-archéologiques
Magdalenian settlements: the contributions of ethno-archaeological methods
Françoise Audouze,Francine David,James G. Enloe
L'ethnologie des peuples de chasseurs-cueilleurs actuels suggère des modèles de comportements passés. Non seulement elle constitue une approche privilégiée des sociétés préhistoriques en révélant la complexité des structures sociales, mais elle éclaire l'interprétation des vestiges archéologiques.

Une piste à suivre: Le dosage des phosphates
A track to be followed: phosphate analysis
Françoise Audouze
L'idée de rechercher les perturbations chimiques d'origine anthropique dans les sols archéologiques date de plusieurs décennies.

NEOLITHIQUE
Neolithic period

Introduction : L'organisation des territoires villageois
Introduction: Organization of neolithic village territories
Patrice Brun

Vallée de l'Aisne : 5000 ans d'histoire sociale
Aisne valley: 5000 years of social history
Patrice Brun
Les configurations spatiales successives que prennent les réseaux d'établissements humains représentent, pour l'archéologue, l'expression la plus pertinente de l'évolution des formes d'organisation économique et sociale des sociétés préhistoriques.

Moyenne vallée du Rhône : Un programme d'archéologie du territoire
Middle Rhone valley: a programme of territorial archaeology
Alain Beeching
En cette période de grands changements qu'est le Néolithique, le couloir rhodanien ne se révèle pas seulement un axe de circulation privilégiée, mais aussi une unité géographique et culturelle forte, voire même un foyer d'innovation.

Nord-Ouest des Alpes : Préhistoire lacustre et modèles ethno- archéologiques
The North-Western Alps: wetland prehistory and ethno-archaeological models
Pierre Pétrequin
L'application de modèles ethno-archélogiques donne un nouveau souffle à l'étude de la préhistoire lacustre : les relations homme-milieu, les organisations socio-économiques et le fonctionnement des sociétés agricoles peuvent, dès lors, être précisés.

Milieux lacustres : sciences de la nature et archéologie
Wetland environment: natural science and archaelogy
Hervé Richard
L'application des "sciences naturelles" à l'archéologie permet d'élaborer une histoire des modifications du milieu naturel sous la pression humaine et de décrire les changements dans les modes de subsistance.

50 ans d'occupation d'un village lacustre
50 years of occupation of a lake-dwelling village
Georges-Noël Lambert,Catherine Lavier
Malgré le mauvais état des échantillons, la dendrochronologie est parvenu à retracer l'histoire de la construction du village lacustre de Clairvaux-les-Lacs.

OPPIDA
Oppida

Introduction : Des fortifications de hauteur aux oppida
Introduction: From hillforts to oppida
Olivier Buchsenschutz,Michel Py

Bibracte sur le Mont Beuvray : Archéologie d'un oppidum gaulois
Bibracte on Mont Beuvray: archaeology of a Gallic oppidum
Jean-Paul Guillaumet
Capitale de la tribu gauloise des Eduens, Bibracte sur le Mont Beuvray a tenu une place importante dans la Gaule à l'époque celtique. C'est actuellement le chantier de fouilles le plus important de France.

La fouille de la Porte du Rebout
The excavations of the Porte du Rebout
Jean-Paul Guillaumet
La fouille consiste en l'étude des différentes phases de la fortification et du dispositif particulier de défense d'une entrée de Bibracte.

Méthodes de recherche : Expérimentations sur le site du Mont Beuvray
Research methods: experimentations on the site of Mont Beuvray
Olivier Buchsenschutz
Aux équipes de fouilles archéologiques, il faut maintenant ajouter des équipes chargées de la prospection thermographique aéroportée et de l'enregistrement des données. Bibracte est devenu un site idéal pour expérimenter des méthodes nouvelles.

Région de Nîmes : Economie des oppida d'après les documents de fouille
The Nîmes area: the economy of oppida based on excavations
Michel Py
Indispensable pour sortir des généralités, le traitement quantitatif des documents de fouille permet de dresser un nouveau tableau de l'évolution des populations des oppida en région nîmoise durant l'âge du Fer.

Les oppida de la région nîmoise
The oppida of the Nîmes area
Michel Py
Depuis 1958, des fouilles programmées et des sondages ont été menés de manière systématique par les chercheurs du CNRS sur les sites de hauteur protohistoriques des environs de Nîmes.

"Classes patrimoine"
Patrimony classes
Bernard Hagene
La réponse des scientifiques à la curiosité des jeunes pour la découverte ou la mise en valeur du patrimoine historique peut prendre bien des formes et l'action entreprise par des archéologues sur le site du Mont Beuvray en est un exemple.

ARCHITECTURE ROMAINE A NIMES
Roman architecture in Nîmes

Introduction : Dynamique de l'urbanisme romain
Introduction: Dynamism of Roman town planning
Pierre Gros

Le programme augustéen : Urbanisme et culte impérial
The Augustan programme: town planning and imperial worship
Pierre Gros
Le "Jardin de la Fontaine", qui vient d'être identifié comme un sanctuaire dynastique consacré aux membres de la famille impériale (Augusteum), et la "Maison Carrée", temple dédié aux héritiers présomptifs d'Auguste, constituaient dès le début de l'Empire les pivots autour desquels s'organisa pour plusieurs siècles le programme de la ville de Nîmes.

La Tour Magne : Rupture et continuité
Tour Magne: continuity and discontinuity of an edifice
Pierre Varène
Tout en faisant avancer la connaissance des méthodes de construction et des formes architecturales, l'étude architectonique de deux monuments imbriqués, la tour préromaine et la Tour Magne, peut amener à des réflexions sur les implications historiques de leur édification et les motivations politiques et idéologiques des concepteurs.

L'aqueduc romain : archéologie, histoire et géosystème
The Roman aqueduct: archaeology, history and geosystem
Guilhem Fabre,Jean-Luc Fiches,Jean-Louis Paillet
Les concepteurs de ce célèbre système d'adduction d'eau possédaient une parfaite maîtrise des problèmes d'hydraulique et d'architecture. Pourtant, quelques imperfections de cuvelage et une mauvaise gestion des pentes ont été à l'origine de bien des déboires.

CERAMIQUE ET AMPHORES EN GAULE
Ceramics and amphoras in Gaul

Introduction : De nouvelles méthodes, de nouveaux intérêts
Introduction: New methods, new interests
André Tchernia

Les potiers de la Graufesenque : Four collectif et organisation de la production dans un village
Potters of La Graufesenque: communal kiln and organizing the production in a village
Colette Bémont,Alain Vernhet
Les poteries gallo-romaines de la Graufesenque constituent une source d'information remarquable non seulement sur les techniques de fabrication, l'organisation de la production et la diffusion des objets, mais aussi sur l'identité des potiers. L'analyse de découvertes récentes permet en particulier de mieux comprendre le fonctionnement d'un four collectif et les implications de son usage.

Céramique gallo-romaine
Gallo-Roman ceramics
Colette Bémont,Alain Vernhet
Dès la fin du premier siècle av. J.-C., on assiste en Gaule romaine à une étonnante floraison d'ateliers de potiers. Une forte tradition indigène est renouvelée par des apports techniques romains et par de nouvelles habitudes alimentaires.

L'atelier de Sallèles d'Aude : Des amphores sous les vignes
The workshop of Sallèles d'Aude: amphoras under the vine
Fanette Laubenheimer
Le développement des ateliers d'amphores au cours des premiers siècles de notre ère et la diffusion de leur production permettent de suivre l'essor de la viticulture dans le Midi.

Ateliers lyonnais : Succursales de potiers italiens et imitations d'amphores
Lyonese workshops: branches of Italian potters and imitations of amphoras
Armand Desbat,Maurice Picon
L'évolution des ateliers de potiers en Gaule est plus complexe qu'on ne l'a longtemps cru. Ainsi, Lyon se révèle être non seulement une véritable succursale de l'atelier de sigillée d'Arezzo servant à l'approvisionnement des camps romains, mais aussi un important centre de production d'amphores. Ces récentes découvertes suggèrent l'existence d'un réseau de distribution commerciale sophistiqué.

Méthodes géochimiques de détermination de l'origine de la céramique
Geochemical methods for determining the origin of ceramics
Armand Desbat,Maurice Picon
Les méthodes géochimiques utilisées dans la détermination de l'origine des céramiques sont fondées sur l'étude des ressemblances des compositions chimiques entre des céramiques d'origine inconnue et des céramiques ou argiles de référence parfaitement carctérisées.

MINES ANTIQUES
Ancient mines

Introduction : Sur la trace des anciens mineurs et métallurgistes de la Gaule
Introduction: On the tracks of ancient miners and metal-workers in Gaul
Claude Domergue

Pioch - Farrus : Les plus anciennes mines de cuivre
Pioch-Farrus: the oldest copper mines
Christian Landes
La mine de Pioch-Farrus, découverte en 1983, est exceptionnelle à bien des égards : son parfait état de conservation permet de préciser les techniques d'extraction et les procédés utilisés par les métallurgistes du cuivre.

Les Martys : Centre sidérurgique romain
Les Martys: a Roman ironwork centre
Claude Domergue
Né entre 50 et 20 avant notre ère, le centre antique des Martys, dont l'activité s'est prolongée durant quatre siècles, était spécialisé dans la métallurgie du fer. Un de ses intérêts archéologiques réside dans la découverte des fours de réduction du minerai selon le procédé direct.

L'obtention du fer par réduction
Obtaining iron by reduction
Claude Domergue
La réduction des oxydes de fer est un phénomène chimique au cours duquel le carbone (ici fourni par le charbon de bois utilisé pour la combustion) s'unit à l'oxygène des minerais, ce qui libère le métal.

Les Fouilloux : les "aurières" du Limousin
Les Fouilloux: "gold quarries" in the Province of Limousin
Béatrice Cauuet-Contri
La mine d'or des Fouilloux, comme d'autres "aurières" du Limousin, conserve en place d'importants témoins d'une activité économique qui pourrait remonter à quelques siècles avant notre ère et qui s'est prolongée au cours de la période gallo-romaine.

ARCHEOLOGIE SOUS-MARINE
Underwater archaeology

Introduction : La création d'une méthode scientifique
The creation of a scientific method
André Tchernia

Madrague de Giens : Les plongeurs romains sont passés les premiers
Madrague de Giens: Roman divers came first
André Tchernia
Les Romains avaient parmi eux des plongeurs sous-marins expérimentés et très organisés. C'est ce qu'indiquent les fouilles réalisées sur l'épave de la Madrague de Giens. Ainsi, près de la moitié de la cargaison (de 2000 à 3000 amphores de vin) fut remontée après le naufrage.

L'épave de la Madrague de Giens
The wreck of La Madrague de Giens
André Tchernia
Découverte en 1967, l'épave de la Madrague de Giens a fait l'objet entre 1972 et 1981 de la première grande fouille sous-marine française.

Madrague de Giens : Archéologie et iconographie
Madrague de Giens: archaeology and iconography
Patrice Pomey
La restitution de l'épave de la Madrague de Giens et sa comparaison avec les données iconographiques ont permis d'établir des correspondances avec les navires de commerce à étrave concave des thermes de Thémétra. Il devient dès lors possible de reconstituer les parties manquantes de l'épave. C'est la première fois qu'un témoignage archéologique d'un tel vaisseau est retrouvé.

L'épave Grand Ribaud D : Les apports de la photogrammétrie sous-marine
The wreck of Grand Ribaud D: the contributions of underwater photogrammetry
Antoinette Hesnard
Comment restituer les structures disparues (architecture, mode de chargement) d'un navire qui s'est brisé au moment du naufrage? L'adaptation de la photogrammétrie à l'archéologie sous-marine et plus particulièrement à la fouille de l'épave Grand Ribaud D apporte de nouveaux éléments de réponse.

L'épave Grand Ribaud D
The wreck of Grand Ribaud D
Antoinette Hesnard
L'épave romaine Grand Ribaud D, située dans la passe entre la presqu'île de Giens et l'île de Porquerolles par 20 mètres de profondeur, a permis, malgré son mauvais état de conservation, d'étudier un navire spécialisé dans le transport du vin.

AUX ORIGINES DES CATHEDRALES
The origins of cathedrals

Introduction : Ruptures et permanences de l'architecture religieuse
Introduction: Discontinuities and continued existence of religious architecture
Jean Guyon

Rouen : Sur les traces d'une basilique
Rouen: on the tracks of a basilica
Jacques Le Maho
Les fouilles menées depuis quelques années sous la cathédrale Notre-Dame à Rouen ont révélé une série de bâtiments s'échelonnant depuis l'Antiquité tardive jusqu'au XI° siècle, confirmant ainsi les textes. L'élément principal en est une basilique datant de la fin du IV° siècle. L'ensemble fut détruit par les flammes vers le milieu du IX° siècle.

Le groupe épiscopal de Lyon
The groupe épiscopal of Lyons
Jean-François Reynaud
Le chantier ouvert à Lyon à partir de 1972 a été un chantier pionnier par sa programmation d'abord et par ses résultats ensuite. Lyon offre le premier exemple de groupe cathédral qui ait été fouillé en France.

Fréjus : Le développement d'un groupe cathédral
Fréjus: the development of a groupe cathédral
Paul-Albert Février,Michel Fixot,Lucien Rivet
Les fouilles entreprises dans le quartier de la cathédrale à Fréjus ont permis de reconstituer l'évolution du tissu urbain à l'intérieur de la ville médiévale depuis l'époque augustéenne jusqu'à nos jours. Le passage d'un urbanisme antique à une topographie chrétienne a pu être précisé.

Le cloître cathédral de Viviers
The cathedral close of Viviers
Yves Esquieu
Les recherches effectuées sur le site de Viviers (Ardèche) de 1978 à 1984 ont eu pour objet l'étude du quartier canonial qui entourait la cathédrale.

Digne : De l'édifice antique à la cathédrale médiévale
Digne: from the ancient edifice to the mediaeval cathedral
Gabrielle Démians d'Archimbaud
La fouille de Digne montre la permanence de l'utilisation de ce site depuis l'époque antique. Elle révèle l'existence d'un premier édifice chrétien (V°-XII° siècles) et précise les temps de reconstruction de la cathédrale actuelle.

Le groupe épiscopal Saint-Sauveur d'Aix-en-Provence
The groupe épiscopal of Saint-Sauveur of Aix-en-Provence
Rollins Guild,Jean Guyon,Lucien Rivet
Les recherches conduites à Aix se signalent par leur extension très au-delà des limites de la cathédrale et l'étroite collaboration qu'elles ont suscitée entre chercheurs de l'université de Provence et des équipes CNRS.

Saint-Germain d'Auxerre : Textes et archéologie
Saint-Germain of Auxerre: texts and archaeology
Christian Sapin
L'étude du site de Saint-Germain d'Auxerre ne permet pas seulement de découvrir un des plus grands édifices du haut Moyen Age. Les manuscrits retrouvés en divers lieux d'Europe mettent également en lumière la production intellectuelle des moines qui occupèrent le monastère.

SOCIETES ARTISANALES
Societies of craftsmen

Introduction : Archéologie médiévale et sociétés artisanales
Introduction: Mediaeval archaeology and societies of craftsmen
Jean Chapelot

Les potiers du Moyen-Age : La cuisson réductrice
Potters of Middle Ages: reduction firing
Jacques Thiriot
Jusqu'à la fin du XIII° siècle, les ateliers de potiers médiévaux du Sud-Est de la France utilisaient la cuisson réductrice. Les fouilles de Saint-Victor-des-Oules permettent de reconstituer l'organisation de ce centre de production.

L'évolution du centre de production de Saint-Quentin-la-Poterie dans le Gard
The evolution of the production centre of Saint-Quentin-la-Poterie in the Gard
Jacques Thiriot
Etude d'ensemble d'un centre producteur sur la très grande durée, de l'Antiquité à nos jours.

Céramologie : Archéologie et histoire
Ceramology: archaeology and history
Henri Amouric
A la fois pièces justificatives ou explicatives, les sources écrites peuvent également être des pièces révélatrices pour l'archéologue et déterminer le démarrage d'une fouille. L'apport des archives à la connaissance des sociétés artisanales de céramistes en Provence en est un exemple.

Le verre médiéval : Les verriers, leurs techniques et leurs productions
Mediaeval glass: glassmakers, their techniques and productions
Danièle Foy
L'artisanat du verre durant le Moyen Age est un domaine encore peu exploré. Pourtant, l'archéologie des centres producteurs alliée à un examen de l'iconographie et des textes est riche d'informations quant à l'organisation des sociétés artisanales du Midi de la France.

Brandes-en-Oisans: une argenterie médiévale
Brandes-en-Oisans: a mediaeval silver mine
Marie-Christine Bailly-Maître
Brandes-en-Oisans, mine d'argent médiévale, a fait l'objet d'une recherche pluridisciplinaire. Un tableau des techniques minières et métallurgiques des XIII° et XIV° siècles ainsi que des moeurs d'une société artisanale a pu être dressé.

La verrerie en noir de Trinquetaille : de l'artisanat à l'industrie
Black glassware of Trinquetaille: from craftsmanship to industry
Danièle Foy,Henri Amouric
L'atelier de Trinquetaille, près d'Arles, fut l'une des dernières verreries provençales. A mi-chemin entre l'artisanant et l'industrie, elle est représentative de l'évolution des techniques et des structures de production de la fin du XVIII° siècle. Des innovations remarquables ne l'empêcheront pas de disparaître quelque vingt ans après son ouverture.