w 18 | cnrsI LE JOUrnAL Le grand entretien Histoire Le22janvier2013,onfêterale50eanniversairedutraitédel’Élysée. L’historienneCorineDefrancerevientsurcetactemajeurderapprochement. Cinquante ans d’amitié franco-allemande Par LAUrE cAILLOcE Le 22 janvier 1963, le chancelier allemand Konrad adenauer et le général de Gaulle officialisaient la réconciliation franco-allemande en signant le traité de l’Élysée. Comment l’idée d’un traité est-elle née ? Comment a-t-il été conçu et rédigé ? Corine Defrance :Le traité de l’Élysée est un traité bilatéral de rapprochement entre la France et l’Allemagne, qui fixe les ob- jectifs d’une coopération accrue entre les deux pays. Le terme de réconciliation n’apparaît pas dans le texte lui-même, mais il figure dans la déclaration commune d’Adenauer et de Gaulle. Il faut dire qu’après presque un siècle de rivalité et trois guerres, la haine entre les deux pays n’avait jamais été aussi forte qu’en 1945, et le stéréotype de l’« ennemi héréditaire » s’était répandu. Pour assurer une paix durable à l’Europe, il fallait définitivement cas- ser cette image. Mais pour cela, il fallait préparer les opinions publiques des deux pays. Ce n’est qu’après les visites d’État d’Adenauer à Reims, en juillet 1962, et de de Gaulle en Allemagne, en septembre 1962, que naît l’idée d’un projet de coopération entre les deux pays. La tournée de de Gaulle outre- Rhin a été un triomphe, et ses discours en allemand (naguère la « langue de l’ennemi » apprise à l’école des officiers !) ont fait forte impression. Des mémorandums sont échangés durant l’au- tomne 1962. Trois jours à peine avant la signature du document final, Adenauer propose à de Gaulle d’en faire un traité diplo- matique à part entière : c’est un acte beaucoup plus engageant, car il demande la ratification par les Parlements des deux pays. rien ne s’était donc passé entre Français etallemands avant 1963 ? q Quelques mois C. D. : Cela fait partie du « mythe de Gaulle » d’alléguer que tout taire français en Allemagne s’est notamment engagé dans des avant la signature a découlé du traité de l’Élysée. En réalité, diverses initiatives ont programmes de rencontres destinées à accélérer le change- du Traité, la visite été prises dès l’immédiat après-guerre. Le gouvernement mili- ment de mentalité de part et d’autre du Rhin. Dès 1950, le d’État de de Gaulle « plan Schuman1 » marque, au niveau politique et économique, en Allemagne,en septembre 1962, àLire. une étape fondamentale dans le rapprochement entre la France a été un triomphe. La France, et la jeune République fédérale d’Allemagne (RFA), comme Ici, le président l’Allemagne et dans la construction européenne. Au niveau de la société ci- de Gaulle (à g.) le traité de l’Élysée, et le chancelier 1963–2013, sous vile, aussi, des actions sont entreprises par des médiateurs qui Adenauer (à d.), la direction veulent œuvrer à la compréhension du voisin. Parmi eux, on à Bonn, de Corine Defrance trouve beaucoup d’anciens résistants déportés dans les camps le 4 septembre 1962. et Ulrich Pfeil, où ils ont fait la connaissance de démocrates allemands. À CNRS Éditions, 2012. travers des associations comme le Comité français d’échanges
JDC269
To see the actual publication please follow the link above