[Visages de la recherche] 👀 À la rencontre de Richard Dickinson, traducteur au service de la recherche !

Richard Dickinson exerce comme traducteur à l'Inist (Institut de l'Information Scientifique et Technique), où il met son expertise linguistique au service de la diffusion des savoirs scientifiques. Il contribue notamment à rendre accessibles en anglais des productions de recherche françaises, renforçant ainsi leur visibilité au niveau international.

À travers notre article Visages de la recherche, il revient sur son parcours, son rôle essentiel au cœur des communications scientifiques, ainsi que sur ce que représente pour lui la traduction dans l’environnement de la recherche.

✨ « 𝘘𝘶𝘦 𝘤𝘦 𝘴𝘰𝘪𝘵 𝘭𝘢 𝘵𝘳𝘢𝘥𝘶𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘭𝘦 𝘨𝘳𝘢𝘱𝘩𝘪𝘴𝘮𝘦 𝘰𝘶 𝘭𝘢 𝘳𝘦́𝘥𝘢𝘤𝘵𝘪𝘰𝘯, 𝘫𝘦 𝘱𝘦𝘯𝘴𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘭𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘢𝘪𝘭 𝘩𝘶𝘮𝘢𝘪𝘯 𝘦𝘴𝘵 𝘱𝘭𝘶𝘴 𝘣𝘦𝘢𝘶 ». Richard Dickinson

Dans cet épisode, on vous emmène au cœur des matériaux qui façonnent notre quotidien : béton, acier, bois, plastique, verre, cuivre, cuir… Mais pourquoi certains sont transparents, d’autres lourds ou légers, certains flexibles et d’autres cassants ? Toutes ces propriétés prennent leur source dans l’infiniment petit : la composition chimique et la structure interne des matériaux.

Pour nous aider à comprendre, Julien Guénolé, chargé de recherche CNRS au LEM3 (CNRS/Université de Lorraine), nous guide dans un voyage à l’échelle atomique. Il nous explique comment les matériaux se déforment, se comportent et pourquoi leurs caractéristiques sont ce qu’elles sont.

Retrouvez les activités et les actualités marquantes qui ont rythmé l'année 2025 de l'Institut Jean-Lamour dans son dernier YearBook !