La mission Tonga vous embarque à bord de l'Atalante, navire océanographique français, à la recherche des volcans sous-marins peu profonds pour comprendre et anticiper les conséquences des émanations de fluide sur la vie marine et le climat. L'expédition, dirigée par deux chercheures, Sophie Bonnet (océanographe, IRD) et Cécile Guieu, océanographe et directrice de recherche CNRS au LOV (CNRS - Sorbonne Université), analyse et étudie les conséquences de l'apport d’éléments traces issus de sources hydrothermales peu profondes pour en déterminer l'impact potentiel sur la productivité marine et la pompe biologique à carbone. Voir le documentaire en version française réalisé par Hubert Bataille - Coproduction IRD-CNRS